明大侠 发表于 2014-11-1 11:55

100HB求大大伸出援手 关于CE是怎么汉化的

本帖最后由 明大侠 于 2014-11-2 09:54 编辑

申明一下:1.不是问CE怎么修改内存
               2.不是要改成什么明大侠专版
搜不到汉化的字符串,
PE explorer载入是区段头错误
想知道是怎么处理的

学到25课 接触到CE内存修改器,不知道这个工具可以修改网络游戏么?
下面是主题:

CE6.2免HB下载http://pan.baidu.com/s/1sjlsxfZ

发现ce内部有些地方汉化的不是很好,想把汉化不好的地方重新汉化下
1.用C32和Uedit32都找不到字符{:5_187:}
要怎么才能找到指定的字符串呢?{:5_189:}
2.PE EXPLORER加载提示区段头错误{:5_118:}
这个区段头怎么修改的呢?想学下怎么修改区段头,{:5_189:}
程序能正常运行而PE explorer不能加载资源






























Dean 发表于 2014-11-1 11:55




我的理解是要这个效果吧?想修改汉化后的文字,进行优化没错吧

这个软件支持自行添加语言汉化,也就是说,语言文字不在程序的EXE里,在外部文件,这个软件是.po文件,实际直接记事本打开就行了

类似这样的格式


一般都是标签,文本,这样的格式
标签一行,文本一行,或者标签=文本类似这样的

这个软件的语言文件就在languages目录下,中文语言路径是languages\Ch_Ch

打开直接编辑就行了,修改后保存,重新启动程序,就是加载你修改后的文字了

汉化一般是标准资源,非标资源,分两类处理,分别针对不同语言有不同的FZ工具,具体可以百度汉化新世纪,工具,教程比较多

囚徒灬 发表于 2014-11-1 11:58

表示CE只稍微接触过一点...直接搜索数据的....这个类似OD的附加一类的,坐等专人回答

虚竹 发表于 2014-11-1 12:35

11111111111111

本帖最后由 温柔 于 2014-11-1 12:39 编辑

。。。去用6.3的就可以6.2的改不了内存的!是可以改网络游戏的!不过改只可以改他的本地数据的!
好像用什么工具可以自动汉化以前在52论坛看过- -!我自己的是一下载就是中文的了!

明大侠 发表于 2014-11-1 12:39

温柔 发表于 2014-11-1 12:35
。。。去用6.3的就可以6.2的改不了内存的!

不是问CE改内存,想知道这个CE 6.2本身是怎么处理的
找不到CE的字符串、找不到资源

雨季 发表于 2014-11-1 12:41

不会哦

label 发表于 2014-11-1 13:15

找字符串要修改 扫描类型。。。。。CE犀利的一笔

风中JUK 发表于 2014-11-1 14:20

LZ 学易 在学CE 走向内存挂 ,么

明大侠 发表于 2014-11-1 14:32

风中JUK 发表于 2014-11-1 14:20
LZ 学易 在学CE 走向内存挂 ,么

师父领进门,修行在个人
吾爱汇编论坛到学C到学E到学汇编
路漫漫其修远兮
师父神出鬼没,逆向毫无头绪,
前途一片渺茫,敢问路在何方?


起凡第一华佗 发表于 2014-11-1 15:12

我弄过CE
页: [1] 2 3
查看完整版本: 100HB求大大伸出援手 关于CE是怎么汉化的