常用汉化工具及Borland编译的软件汉化的特别功能
本帖最后由 yujunqiang 于 2022-6-1 14:42 编辑运行环境：WINDOWS
涉及工具: ExeinfoPe、Restorator 2018、ResScope、Resource Builder、eXeScope
教程类型：软件汉化
是否讲解思路和原理：是
以下为图文内容：
1、eXeScope V6.5
简单实用，拖入要汉化的EXE、DLL等含资源的文件，即可汉化界面、字符串、版本信息
2、ResScope V1.96
简单实用，拖入要汉化的EXE、DLL等含资源的文件，即可汉化界面、字符串、版本信息
3、Restorator 2018 V3.90.1793
简单实用，拖入要汉化的EXE、DLL等含资源的文件，即可汉化界面、字符串、版本信息
4、Resource Builder V3.0.2.22
简单实用，拖入要汉化的EXE、DLL等含资源的文件，即可汉化界面、字符串、版本信息
最新版本是V4.0.2.17，目前网络上无此软件的注册信息和逆向
仅创建资源DLL，这个软件有这个特别功能，把EXE文件的资源另存为DLL资源文件，这里重要讲述的就是这个功能。
5、Sisulizer 4V4.0.374
功能很全面的汉化工具，有翻译引擎（需要另注册），自保存汉化资源记忆库，过程多，记忆库就更完善，适应更多简单的汉化，因为记忆库里有对应语言翻译库。
Borland 公司的 C++、Delphi编译的软件，大多具备访问资源库的功能，即可执行文件同名的资源库，那么汉化程序就可以不修改原EXE文件，
使用Resource Builder 打开需要汉化的程序，使用仅创建资源DLL，将原EXE文件保存为DLL文件，保存的文件扩展名DLL改为为CHS扩展名，这个文件只有程序资源，相比EXE文件，文件很小。
汉化就只要针对 CHS扩展名的文件了。
当程序文件脱壳后，使用 ExeinfoPe 侦测是 Borland 公司的 C++、Delphi编译的软件，即可使用该功能汉化软件，简单实用，汉化资源文件小。原EXE文件不修改，删除CHS文件就是未汉化状态。
如汉化 VBto Converter ，VBto.exe 原文件 4942KB(UPX压缩)，资源文件 VBto.chs 只 242KB。
汉化软件 ResScope 也是如此，ResScope.exe 1799KB，ResScope.chs 只434KB。
大佬无敌 谢谢前来学习 一下 感谢楼主 感谢楼主 上次的 Runtime Software NtExplorer 汉化完没？这个系列的都可以用赋值法逆向…… 帮顶一下 论坛的繁荣离不开你们的热心分享 感谢楼主 刚好需要 谢谢大佬