一个VB小程序的汉化问题
本帖最后由 shaokui123 于 2023-5-30 16:10 编辑一个VB的小程序，无壳无限制，可以正常使用，但是界面是英文的，想汉化成中文的
之前VB类的小程序汉化，用的vblocalize这个工具，可以直接界面编辑。
但是今天这个小程序用工具打开后显示的都是一些无用的东西，真正需要汉化的界面文字等都看不到
OD，hex，别的一些工具都试了，没有一个能汉化的，百度很久头晕眼花，所以特来求助请朋友们帮忙
https://www.123pan.com/s/rBk9-ZXRWv.html
本帖最后由 flea033 于 2023-5-31 17:25 编辑
https://wwsc.lanzoup.com/inVqs0xto6tc
下载，直接汉化释放出来的XLtoEXE，然后用启动.bat 运行，org.exe不能动，这是原始文件启动需要用到。还可以想法改代码把启动参数内置到EXE，去掉bat文件，需要费点功夫。 比我晚的帖子都通过审核可以发表了，我这帖子啥问题违规了吗？我也没求破啊 shaokui123 发表于 2023-5-30 13:41
比我晚的帖子都通过审核可以发表了，我这帖子啥问题违规了吗？我也没求破啊 ...
这个没什么难度吧...... 就是费时间。万能方法：通过句柄设置文字。 boot 发表于 2023-5-30 23:37
这个没什么难度吧...... 就是费时间。万能方法：通过句柄设置文字。
一开始确实觉得很简单，但是做起来就难了
昨天又分析了，发现有附加数据，并且程序相当于释放了一个临时文件再运行
句柄设置文字可以详细讲讲吗
"D:\Temp\XLtoEXE230531110551_tmp\XLtoEXE.exe"" cmd/CallFromZipBase /D:\XLtoEXE.exe /90112 /274013 /410306 /430872 /D:\Temp\XLtoEXE230531110551_tmp\ /0 /9482 /0 /"
参数运行，可以直接汉化释放的文件
shaokui123 发表于 2023-5-31 08:16
一开始确实觉得很简单，但是做起来就难了
昨天又分析了，发现有附加数据，并且程序相当于释放了一个临时 ...
搜WinAPI的使用……把WinAPI的实现加入到你的劫持补丁里，这种方法适用于任何情况，即使控件字符串被vm/或者是非常规控件，也可以通过此解决。 boot 发表于 2023-5-31 13:14
搜WinAPI的使用……把WinAPI的实现加入到你的劫持补丁里，这种方法适用于任何情况，即使控件字符串被vm/ ...
能有具体例子指导吗？小白基础太弱了 flea033 发表于 2023-5-31 11:22
"D:\Temp\XLtoEXE230531110551_tmp\XLtoEXE.exe"" cmd/CallFromZipBase /D:\XLtoEXE.exe /90112 /274013 / ...
这个我昨天试了，释放的文件和原文件不是一个东西，应该是原文件通过什么方式释放这个文件并打开，但是如果单独打开这个释放的文件，就会弹出一个提示框并不会运行。但是汉化的资源什么的能在这个释放出来的文件里找到。 shaokui123 发表于 2023-5-31 14:20
能有具体例子指导吗？小白基础太弱了
示例：以修改你提供的软件，其中一行控件字符串为例。
把这段代码加到你的DLL劫持工程里，即可实现修改字符串。
HWND Parent;
HWND cd1;
Parent = FindWindow("ThunderRT6FormDC", "Convert XL to EXE");
cd1 = FindWindowEx(Parent, NULL, "ThunderRT6Frame", "Excel Version Options: ");
SetWindowText(cd1, "66666666666666666666666");
ExitProcess(1);
由于我的DLL工程不便提供，所以用一个win32的exe工程手动演示。通常情况下的dll模式劫持是，软件直接启动后即可补丁，无需手动。
EXE例子使用方法：
先运行软件，再运行EXE即可修改控件字符串。
https://versteckt.lanzouw.com/ia19t0xta2ej