汉化教程-程序语言包文件制作与NET程序汉化
Sisulizer 4工具在汉化Delphi编程语言写的软件,有着很强的支持,而且在汉化软件中所见所得。进入教程:
一、打开Sisulizer 4工具“文件”--“新建”,再点击“下一步”,选择需要汉化的FontCreator.exe文件,如下图:
二、下一步之后,就到这下面这个界面,可以默认,也可以全部打钩(一般我都是全部打钩的),如下图:
三、下面这一步是重点,在“输出文件”下面有几个选项。
1、如果选择“本地化文件”,构建之后,将生成的文件将是exe格式。
2、如果选择“资源DLL”,构建之后,生成的文件将是汉化语言包格式。
这节课要求选择第2个,如下图:
四、下一步再确定之后,就选择正确的语言,如下图:
五、如果需要汉化特定的英文“File”,就点击搜索,如下图:
六、翻译完成了,大家要养成另存工程文件,之后就生成语言包文件,如下图:
七、最后看看效果吧,如下图:
这只是一种的语言包文件制作方法,Radialix 3等等汉化工具也能够制作语言包文件。
介绍一个好玩的软件“2D植物生成器”,当年我是在国外的论坛找到这个软件,它的功能就是可以随机生成2D植物素材,现在百度可以找到我的汉化版本,但我提供了英文版本,供大家学习汉化NET,它是用NET语言编写的,也是今天的重点NET汉化教程。
进入教程:
一、查壳与查询程序编写的语言,下面可以看出编写的语言,如下图:
二、先将软件拖入,再点击反编译,如下图:
三、用Notepad++软件打开后缀为.il格式的文件,如下图:
四、开始准备汉化(先查看注意事项1、2),如下图:
五、汉化完要保存,如下图:
六、汉化好了,就是编译,如下图:
七、最后看看效果吧,记得看红色的文字,如下图:
注意事项:
1、先汉化一个英文,再编译成exe,预防编译成exe软件无法打开。
2、在Radialix 3有时候无法汉化NET,或汉化NET之后软件无法打开的情况下可以用这个软件汉化,但要对准英文一个个汉化,汉化不必要的英文会导致软件无法打开,或部分功能无法使用。
3、这个汉化工具还有其它功能,请注意看一下“输出编码”与“版本”。
感谢楼主 威武霸气! 感谢楼主 前来向大佬学习 感谢楼主 感谢楼主 感谢楼主 谢谢分享 感谢楼主