吾爱汇编论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

绑定QQ避免忘记帐号

查看: 852|回复: 77

[经验资料] 汉化教程-QT软件汉化和解决汉化文件出现乱码

  [复制链接] 出处:吾爱破解论坛

  离线 

升级   56.87%

ShareKing 发表于 2022-2-6 23:44 | 显示全部楼层 |阅读模式


这次的汉化教程是关于QT软件,对于初学汉化软件的人来说,当遇到QT软件的时候,一定非常苦恼软件无法找到汉化内容在哪里,或者说汉化出现乱码等问题,今天只是让大家去了解汉化QT软件的初级教程。
进入教程:
先准备软件Qt Linguist中文版,和AppSalute Creator的QT软件。
1、在AppSaluteCreator目录下,有3个后缀qm的文件,它们属于QT软件专属的语言包文件,如下图:
195239myb2sp2556wo144j.jpg
2、请用Qt Linguist中文版打开SceneEditor_en_US.qm,然后点击“文件”,再点击“另存为”,再在保存类型选择SceneEditor_en_US.ts文件(提示:后缀是ts),如下图:
202153ree0dge2egf0f009.jpg
3、请使用Notepad+文本编辑器打开SceneEditor_en_US.ts文件,汉化“New Project”英文字母为“新的项目”(请注意:<source>New Project</source>里面的英文字母不能汉化),如下图:
203734wl971m7vrg91vcrl.jpg
4、汉化完了之后,用Qt Linguist中文版打开SceneEditor_en_US.ts文件,将它另外为SceneEditor_en_US.qm或者点击发布,看效果吧,如下图:
205559rq0ionpnu010ieja.jpg





以下知识点有两个,分别是打开陌生后缀格式语言包和解决文件乱码。
这是非常特别的教程,汉化一个软件或语言包,最让人头疼的问题莫非就是汉化出现乱码,你甚至更换了10多种汉化工具,最终还是乱码,
今天这门课程,对于html、php、asp、txt、xml、js等等,凡是用文本编辑器“Notepad++”软件打开不出现黑色类似方块字符串的,都可以尝试用这种方法去解决乱码问题。(非QT软件)
凡是有非QT软件的乱码问题,我都用这一招去解决,这一课非常重要,我将分为3小课教程,分别是:
第1节:“解决汉化文件出现乱码”
第2节:“解决汉化软件出现乱码”
第3节:“解决汉化游戏出现乱码”

知识点1:我之前在汉化AppSaluteCreator2.0版本的时候,在system目录有一个SceneEditor_en_US.sets文件,对于这种未知的语言包格式文件,大家不要猜测这种未知的格式用什么软件打开,应该尝试用“Notepad++”文本编辑器软件打开,大家可以看到类似html语法的文件头,如下图:
212102uw33jg2awbj1uwyl.jpg
知识点2:在汉化一个文件乱码中,一点要将encoding='windows-1251'编码格式,更改为UTF-8,也就是encoding='UTF-8'。
在汉化一个英文单词为中文,AppSaluteCreator2.0版本打开还是会乱码的。为什么呢?下面这个教程将说到。

上面的讲述主要是针对知识点1,未知格式的语言包打开方式。下面的教程主要针对知识点2,解决一个html文件乱码问题。
用浏览器直接打开文件1和文件2,发现两个文件内容相同,文件1用浏览器打开却出现乱码,为什么呢?是因为编码问题。
进入教程:
一、“Notepad++”文本编辑器软件打开文件1,遵守规则:全选内容(Ctrl+A) → 剪切 → 菜单栏目,编码(以UTF-8格式编码) → 粘贴 → 保存,如下图:
212218jtatxtxznv7ompt0.png
二、用浏览器打开文件1看看效果吧,如下图:
212258dohqq38zrk0kxgqs.jpg

评分

参与人数 13HB +8 THX +7 收起 理由
小菜虫 + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-感谢楼主热心分享,小小评分不成敬意!
夏日年年 + 2 + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-感谢楼主热心分享,小小评分不成敬意!
yujunqiang + 1
szukodf + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-学破解防破解,知进攻懂防守!
XiaoWeiSec + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-吃水不忘打井人,给个评分懂感恩!
hetao8003200 + 1
我是好人 + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-吃水不忘打井人,给个评分懂感恩!
X997765094 + 1
kll545012 + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-软件反汇编逆向分析,软件安全必不可少!
jflmao + 1
king51999 + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-吃水不忘打井人,给个评分懂感恩!
成丰羽 + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-感谢楼主热心分享,小小评分不成敬意!
zxjzzh + 1 [吾爱汇编论坛52HB.COM]-学破解防破解,知进攻懂防守!

查看全部评分

吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   22%

DOytpk 发表于 2022-2-7 00:06 | 显示全部楼层
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   16.67%

Ezy2 发表于 2022-2-7 00:29 | 显示全部楼层


谢谢分享
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   62.32%

iytwfx01 发表于 2022-2-7 02:26 | 显示全部楼层
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   80%

CkipEgYnbL 发表于 2022-2-7 03:58 | 显示全部楼层


谢谢分享
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   26.67%

钢笔781490 发表于 2022-2-7 04:17 | 显示全部楼层
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   39.86%

oQP27 发表于 2022-2-7 06:04 | 显示全部楼层


我觉得楼主这帖很强!
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   26.67%

泥猴桃082 发表于 2022-2-7 06:49 | 显示全部楼层


火前留名!我相信一定会火!
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   56.52%

iyjrcJOU089 发表于 2022-2-7 07:44 | 显示全部楼层


感谢楼主
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM

  离线 

升级   55.8%

ChfZm7 发表于 2022-2-7 07:44 | 显示全部楼层


学习永不停歇
吾爱汇编论坛-学破解,防破解!知进攻,懂防守!逆向分析,软件安全!52HB.COM
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则 警告:本站严惩灌水回复,尊重自己从尊重他人开始!

1层
2层
3层
4层
5层
6层
7层
8层
9层
10层

免责声明

吾爱汇编论坛(www.52hb.com)所发布的破解补丁、注册机、逆向教程、逆向文章等,包含但不限于上述内容,仅限用于学习和研究目的,不得用于非法途径或商业行为。否则,一切后果请用户自行承担。本站内容源于网络,版权争议与本站无关。您必须在下载后的24个小时之内,从您的电脑中彻底删除。如果您喜欢某程序,请购买正版,支持正版,获得正版优质服务。如有侵权请邮件或微信与我们联系处理。

站长邮箱:SharkHeng@iCloud.com
站长微信:SharkHeng


QQ|RSS|手机版|小黑屋|帮助|吾爱汇编论坛 ( 京公网安备11011502005403号 , 京ICP备20003498号 )

GMT+8, 2022-5-21 08:40 , Processed in 0.327068 second(s), 94 queries .

Powered by Discuz!

吾爱汇编论坛 www.52hb.com

快速回复 返回顶部 返回列表